Prevod od "se soubesse" do Srpski


Kako koristiti "se soubesse" u rečenicama:

Se soubesse que eu gerenciava o segundo maior banco de Amsterdã...
A da mu kažete da sam vodio drugu po velièini banku Amsterdama?
Mas se soubesse o que significa para nós deixar a Europa, ir para a América...
Kad biste znaIi koliko nam znaèi da stignemo u Ameriku!
No dia que saiu de Paris se soubesse o que passei.
Onaj dan kad si otišao iz Pariza... Kad bi samo znao kroz šta sam prošla.
O que Spartacus diria se soubesse... que Varínia e seu filho... são escravos em minha casa.
Pitam se šta bi Spartakus rekao... da zna da su žena, Varinia, i njeno dete... robovi u mom domu?
Acho que se soubesse quem você era estouraria os seus miolos.
Схватио је ко си, и избрбљао све.
Minha mãe ficaria apavorada se soubesse que eu vou com você.
Poludjela bi kad bi znala da idem s tobom.
Mesmo se soubesse o que era, não podia fazer nada, porque é algo que não se cria.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoriti.
Se soubesse o que me aconteceu.
Kad bi samo znao šta mi se desilo!
Se soubesse que transava meu irmão, teria agido diferente.
Da sam znao da se jebeš sa mojim bratom, drugaèije bih reagovao.
Se soubesse que isso iria acontecer teria feito mesmo assim?
Да си знао да ће то да се деси, да ли би то урадио?
Eu enviaria a vocé um buquê de lápis recêm-apontados se soubesse para onde mandar.
Poslao bih ti buket svježe naoštrenih olovaka kad bih ti znao ime i adresu.
Se soubesse que viria, teria feito uma limpeza.
Da sam znao da æeš doæi, sredio bih malo stan.
Você ficaria tão linda se soubesse como se maquiar.
Bila bi tako lepa kada bi znala da se našminkaš.
Não deve acordar pensando que se soubesse de tudo... poderia ter feito algo diferente.
Neæu da se jednom probudiš pitajuæi se da si sve znala... da li bi drugaèije postupila.
Pete ficaria furioso se soubesse que guiei o carro dele.
Pete bi bio bijesan da zna da vozim njegov auto.
Se soubesse que você fosse tão bonita, provavelmente eu mesma teria ligado pra você.
Да сам знала да си тако лепа вероватно бих те сама позвала.
E mesmo se soubesse, não lhe diria.
А чак и да је знам, не би ти је рекла.
É que, aprendendo tudo isso... eu me pergunto se ele teria sobrevivido se soubesse...
Samo, samo, kad uèim sve ovo... Pitam se, da je on ovo znao...
Nunca teria apostado se soubesse que Spiro estava contundido.
Ne bih se kladio da sam znao da je ranjen.
Se soubesse que resgataríamos Glenn, eu concordaria.
Složio bih se kad bih znao da æemo dobiti Glenna nazad.
Francamente, se soubesse que a vadia estava grávida... eu a teria matado ali mesmo.
Iskreno... Da sam znao da je ta kurva trudna, ubio bih je na licu mesta.
Deveria ligar, se soubesse o significado disso.
Можда би било, да знаш чега се одричеш.
Se soubesse do fim do mundo, teria trazido livros melhores.
Poneo bih bolje štivo da sam znao da æe smak sveta.
Christina, o que faria se soubesse que tem menos de um minuto de vida?
Кристина, шта би учинила кад би знала да имаш мање од минут живота?
Se sentiria melhor se soubesse que o cientista russo... morreu em um acidente aéreo há 6 meses?
Да ли бисте се боље осећали знајући да је руски научник погинуо у авионској несрећи пре 6 месеци?
Se soubesse, ainda estaria curtindo minhas férias.
Da jesam, i dalje bih uživao u odmoru.
E se soubesse que morreria amanhã, qual seria sua última refeição?
Да знате да ћете сутра да погинете, који би био ваш задњи оброк? -Један избор.
Ele surtaria se soubesse do meu envolvimento.
Poludio bi da zna da sam ja umješana.
Se soubesse que era grave, teria atendido.
Da sam znao da je ozbiljno, javio bih se.
Como se soubesse que som beijar faz.
Da, to kao znaš kako ljubljenje zvuèi.
Não seria tão ameaçador se soubesse quem era ele, - não é, Bob?
Ne bi bio neka pretnja ako bi znao ko je, Bobe.
E se soubesse o que é bom para você, não ia querer me conhecer.
Када би знао шта је добро за тебе, не би желео ни ти мене.
Minha mãe ficaria furiosa se soubesse que você esteve bebendo.
Moja majka bi pobesnela kad bi znala da piješ.
Você acha que ela me amaria... se soubesse das aboninações que eu fiz?
Mislite li da bi mogla da me voli kad bi znala šta sam učinio? - Da.
Essa gente... se soubesse do que são capazes.
Ti ljudi... Kad biste samo znali šta mogu da učine.
Mas ele não teria roubado se soubesse o que era.
Ali on to ne bi ukrao da je znao šta je.
Se soubesse o que eu estava prestes a fazer com ela...
Jebo te zatvor. Imaš li ideju šta bih joj uradio?
Se soubesse que seria uma luta aérea, teria ligado.
Da sam znao da će to biti vatrena borba, sigurno bi te zvao.
Agora vai ser articulado e resolver como se soubesse o que é isso?
Srušiæeš ga i biti smiren kao da znaš šta se dešava?
Se soubesse como sou louco por você, não hesitaria.
Kad bi znala koliko sam lud za tobom.
Sr. Robicheaux, não sabia que era você, se soubesse não teria sido tão desrespeitoso.
Gdine Robišo. Da sam znao da ste vi ne bih bio tako nepristojan.
Me ajudaria se soubesse que eu era um ladrão?
Da li bi mi pomogla da si znala da sam lopov?
Sr. Graves, se soubesse se é menino ou menina...
G. Grejvs, kad bih znao da li je devojèica ili deèak...
Mas, se soubesse, não te contaria.
И да знам, не бих вам рекла.
Hutton ficaria muito nervoso se soubesse que alguém descobriu.
Haton bi bio veoma uznemiren da otkrije da neko zna.
Chegaríamos com tempo de sobra se soubesse pedalar como uma criança normal.
Стигли бисмо овде пре времена, да си знао да возиш бицикл као нормално дете!
Ele disse que uma sociedade justa é aquela que, se soubesse tudo sobre ela, você estaria disposto a entrar num lugar aleatório.
Rekao je da je pravedno društvo ono o kome kada biste znali sve, bili biste spremni da budete bilo koji njegov član.
3.2144029140472s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?